Απονομή βραβείων στους 28 νικητές του ετήσιου μεταφραστικού διαγωνισμού ‘Juvenes Translatores’

Από την Ελλάδα, διακρίθηκε η μαθήτρια Ληδή-Χρυσή Γανωτάκη από το Πειραματικό Γενικό Λύκειο Ηρακλείου Κρήτης, ανάμεσα σε 95 μαθητές από 21 σχολεία, μεταφράζοντας από την αγγλική γλώσσα προς την ελληνική.

Ο αρμόδιος για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, νεολαίας και αθλητισμού Επίτροπος, κ. Tibor Navracsics, απένειμε στις 14/4 βραβεία στους 28 νικητές του ετήσιου μεταφραστικού διαγωνισμού ‘Juvenes Translatores’ , ο οποίος διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.Από την Ελλάδα, διακρίθηκε η μαθήτρια Ληδή-Χρυσή Γανωτάκη από το Πειραματικό Γενικό Λύκειο Ηρακλείου Κρήτης, ανάμεσα σε 95 μαθητές από 21 σχολεία, μεταφράζοντας από την αγγλική γλώσσα προς την ελληνική.

«Συγχαίρω τους νέους μεταφραστές, καθώς και τους δασκάλους τους και τους γονείς τους για όλα αυτά τα οποία πέτυχαν. Σε πόλεις και αίθουσες σχολείων που χαρακτηρίζονται από διαφορετικότητα, οι γλωσσικές και οι διαπολιτισμικές δεξιότητες μάς βοηθούν να ακολουθήσουμε μια επιτυχημένη καριέρα και μια δημιουργική ζωή. Οι γλώσσες αποτελούν πόρτες που οδηγούν σε άλλες κουλτούρες, τις οποίες εσείς περάσατε επιτυχώς. Η Ευρώπη χρειάζεται περισσότερους ανθρώπους για να σας ακολουθήσει»,  δήλωσε ο Επίτροπος κ. Navracsics.

Συνολικά 28 μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ένας από κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κέρδισε σε ένα διαγωνισμό με περισσότερους από 3.250 συμμετέχοντες από 736 σχολεία απ’ όλη την Ευρώπη. Οι μαθητές έπρεπε να μεταφράσουν κείμενα με θέμα τη συνεργασία για την ανάπτυξη. Το θέμα επιλέχτηκε για να αναδείξει το Ευρωπαϊκό Έτος Ανάπτυξης (EYD) 2015.

«Θερμά συγχαρητήρια στους φετινούς νικητές! Ο διαγωνισμός Juvenes Translatores αποτελεί μια σπουδαία πλατφόρμα η οποία δίνει τη δυνατότητα στους μαθητές να δοκιμάσουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες, απαραίτητο προσόν σε μια πολύγλωσση ένωση»,  δήλωσε η κα. Kristalina Georgieva, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τη Μετάφραση και τη Διερμηνεία καθώς και για τον Προϋπολογισμό και τους Ανθρώπινους Πόρους.

Οι συμμετέχοντες μπορούσαν να επιλέξουν οποιονδήποτε από τους 552 δυνατούς γλωσσικούς συνδυασμούς ανάμεσα σε δύο γλώσσες από τις 24 επίσημες γλώσσες τις ΕΕ. Φέτος, οι μαθητές χρησιμοποίησαν 166γλωσσικούς συνδυασμούς, μεταφράζοντας μεταξύ των άλλων, από την τσέχικη γλώσσα στην ιταλική, από τη μαλτέζικη στην ολλανδική, από την δανέζικη στην πολωνική.  Όλοι οι νικητές επέλεξαν να μεταφράσουν στην πιο δυνατή τους γλώσσα, όπως ισχύει για τους επίσημους μεταφραστές σε όλους τους φορείς της ΕΕ. Οι μεταφράσεις ελέγχθηκαν από τους μόνιμους μεταφραστές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Από το 2007, ο διαγωνισμός Juvenes Translatores (λατινική απόδοση των όρων «νέοι μεταφραστές») οργανώνεται κάθε χρόνο από τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής  για να μοιραστεί το πάθος της  για τις γλώσσες με μαθητές απ’ όλη την Ευρώπη και να υπογραμμίσει τα πλεονεκτήματα της εκμάθησης ξένων γλωσσών για την επαγγελματική και προσωπική εξέλιξη.

Φωτογραφίες και βίντεο από την τελετή απονομής θα διατίθενται στο EbS, ενώ τα ονόματα των νικητών έχουν αναρτηθεί στο διαδίκτυο.

Read More

Κανόνες φορολογικής διαφάνειας για τις πολυεθνικές εταιρείες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Η πρόταση που κατέθεσε η Επιτροπή στις 12 Απριλίου βασίζεται στις προσπάθειες της για την αντιμετώπιση της φοροαποφυγής των εταιρειών στην Ευρώπη, η οποία υπολογίζεται ότι κοστίζει στις χώρες της ΕΕ 50-70 δισ. ευρώ σε απώλειες φορολογικών εσόδων ετησίως.

Συμπληρώνοντας άλλες προτάσεις για καθιέρωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των φορολογικών αρχών, η πρόταση αυτή απαιτεί από τις πολυεθνικές εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην ΕΕ με παγκόσμια έσοδα άνω των 750 εκατ. ευρώ ετησίως να δημοσιεύουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πού πραγματοποιούν τα κέρδη τους και πού καταβάλλουν φόρους στην ΕΕ, ανά χώρα. Οι ίδιοι κανόνες θα ισχύουν και για τις μη ευρωπαϊκές πολυεθνικές εταιρείες που αναπτύσσουν επιχειρηματική δραστηριότητα στην Ευρώπη. Επιπλέον, οι εταιρείες θα πρέπει να δημοσιεύουν συγκεντρωτικά στοιχεία για το σύνολο των φόρων που καταβάλλουν εκτός ΕΕ.

Η πρόταση αυτή είναι ένας απλός, αναλογικός τρόπος για να αυξηθεί η λογοδοσία των μεγάλων πολυεθνικών εταιρειών σε φορολογικά θέματα χωρίς να μειωθεί η ανταγωνιστικότητά τους. Θα ισχύει για χιλιάδες μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στην ΕΕ, χωρίς να επηρεάσει τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Προβλέπει, επίσης, αυστηρότερες απαιτήσεις διαφάνειας για τις δραστηριότητες των εταιρειών σε χώρες που δεν τηρούν τα διεθνή πρότυπα χρηστής διακυβέρνησης στον τομέα της φορολογίας. Η Επιτροπή θα βασιστεί στην Εξωτερική Φορολογική Στρατηγική της με στόχο την κατάρτιση, το συντομότερο δυνατό, του πρώτου κοινού ευρωπαϊκού καταλόγου με τις συγκεκριμένες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας.

Ο Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Βάλντις Ντομπρόβσκις, αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε τα εξής: «Η πάταξη της φοροαποφυγής αποτελεί βασική προτεραιότητα αυτής της Επιτροπής. Η στενή συνεργασία μεταξύ των φορολογικών αρχών πρέπει να συνοδεύεται από δημόσια διαφάνεια. Σήμερα, θέτουμε στη διάθεση του κοινού τα στοιχεία για τον φόρο εισοδήματος που καταβάλλουν οι πολυεθνικοί όμιλοι, χωρίς περαιτέρω επιβαρύνσεις για τις ΜΜΕ και τηρώντας δεόντως το επιχειρηματικό απόρρητο. Εγκρίνοντας την συγκεκριμένη πρόταση, η Ευρώπη καταδεικνύει τον ηγετικό της ρόλο στην πάταξη της φοροαποφυγής.»

Ο Επίτροπος Τζόναθαν Χιλ δήλωσε επίσης: «Οι οικονομίες και οι κοινωνίες μας εξαρτώνται από ένα φορολογικό σύστημα που να είναι δίκαιο – αρχή που ισχύει τόσο για τα άτομα όσο και για τις επιχειρήσεις. Ακόμη και σήμερα, ορισμένες πολυεθνικές εταιρείες, κάνοντας χρήση περίπλοκων φορολογικών ρυθμίσεων, καταφέρνουν να καταβάλλουν σχεδόν κατά ένα τρίτο λιγότερο φόρο σε σχέση με τις εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε μία μόνο χώρα. Η πρότασή μας για μεγαλύτερη διαφάνεια θα συμβάλει στη μεγαλύτερη λογοδοσία των εν λόγω εταιρειών. Επίσης, θα προαγάγει τον θεμιτό ανταγωνισμό μεταξύ των εταιρειών, ανεξαρτήτως του μεγέθους τους

Η πρόταση της 12ης Απριλίου τροποποιεί τη λογιστική οδηγία (οδηγία 2013/34/EΕ) , έτσι ώστε οι μεγάλοι όμιλοι να υποχρεούνται να δημοσιεύουν κάθε χρόνο έκθεση η οποία θα δημοσιοποιεί τα κέρδη τους και τους φόρους που οφείλουν και που καταβάλλουν σε κάθε κράτος μέλος χωριστά. Τα στοιχεία αυτά θα παραμένουν διαθέσιμα για πέντε χρόνια. Η παροχή συναφών πληροφοριών (κύκλος εργασιών, αριθμός υπαλλήλων και φύση δραστηριοτήτων) θα επιτρέπει μια τεκμηριωμένη ανάλυση. Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να δημοσιοποιούνται για κάθε χώρα της ΕΕ στην οποία δραστηριοποιείται μια εταιρεία, καθώς και για τις περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας που δεν συμμορφώνονται με τα πρότυπα της χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης (τους λεγόμενους «φορολογικούς παραδείσους»). Θα πρέπει επίσης να παρέχονται συγκεντρωτικά στοιχεία για πράξεις σε άλλες περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας στον υπόλοιπο κόσμο. Η πρόταση έχει μελετηθεί προσεκτικά, ώστε να εξασφαλίζεται η μη δημοσίευση εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών.

Έχοντας ως βάση και συμπληρώνοντας τις πρόσφατες πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την πάταξη της φοροδιαφυγής (IP/16/159), η υποχρεωτική αυτή δημοσίευση εκθέσεων ανά χώρα θα επιτρέπει στους πολίτες να ελέγχουν τη φορολογική συμπεριφορά των πολυεθνικών εταιρειών. Αυτό θα ενθαρρύνει, με τη σειρά του, τις εταιρείες να καταβάλλουν φόρους εκεί όπου πραγματοποιούν κέρδη.

Η δημοσιοποίηση αυτή θα συμβάλει, επίσης, στην προσπάθεια καλύτερης κατανόησης των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών και στον εντοπισμό των υφιστάμενων κενών και αναντιστοιχιών, ρίχνοντας έτσι περισσότερο φως στις αιτίες και τις επιπτώσεις της φοροαποφυγής των εταιρειών.

www.epixeiro.gr

Read More

Ημέρα Ενημέρωσης των Καταναλωτών από το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Europe Direct Καλαμάτας

Το Κέντρο Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Europe Direct Καλαμάτας διοργανώνει ‘Ημέρα Ενημέρωσης των Καταναλωτών’, εκδήλωση για το ευρύ κοινό, μεθαύριο Τετάρτη 20 Απριλίου 2016 στην Κεντρική Αγορά της Καλαμάτας (9:00-12:00). Στόχος είναι η ενημέρωση των καταναλωτών της πόλης και της ευρύτερης περιοχής για τα δικαιώματα τους και τα προνόμια τα οποία έχουν θεσπιστεί για να τους προστατεύσουν από την Ε.Ε.

Συγκεκριμένα, στην Ε.Ε. οι καταναλωτές απολαμβάνουν υψηλά επίπεδα προστασίας με αυστηρά πρότυπα ασφαλείας για τα τρόφιμα και τα καταναλωτικά αγαθά, εύκολη σύγκριση τιμών καθώς και προστασία από την παραπλάνηση των καταναλωτών. Η Ε.Ε. εφαρμόζει αυστηρούς κανόνες για την απόσυρση ελαττωματικών προϊόντων και λαμβάνει πάνω από 2.000 καταγγελίες για επικίνδυνα προϊόντα κάθε χρόνο. Επιπρόσθετα διασφαλίζει τα ευρύτερα συμφέροντα των καταναλωτών σε τομείς όπως παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση, καταχρηστικές ρήτρες συμβάσεων, νέα τρόφιμα, συστατικά τροφίμων και συσκευασία.

157.000.000 ευρώ διατέθηκαν από το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των καταναλωτών τα τελευταία χρόνια με κύριους στόχους ένα υψηλότερο επίπεδο προστασίας των καταναλωτών και την αποτελεσματική επιβολή των κανόνων προστασίας τους.

Όφελος για την Ελλάδα

-Με το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Καταναλωτή, ο Συνήγορος Καταναλωτή σε συνεργασία με το Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης έχουν ιδρύσει το Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή στην Ελλάδα όπου ο Έλληνας καταναλωτής έχει την δυνατότητα να ενημερώνεται και να ασκήσει προσφυγή αν θεωρεί ότι θίγονται τα δικαιώματά του.

Η Γενική Γραμματεία Καταναλωτή χάρη σε συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα, έχει ιδρύσει την τηλεφωνική υπηρεσία 1520 για κατάθεση παραπόνων, καταγγελιών και ερωτήσεων, καταγράφοντας χιλιάδες κλήσεις πολιτών μηνιαίως.

Επίσης, η ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών μέσω της στήριξης ΜΚΟ οι οποίες δραστηριοποιούνται με καταναλωτικά θέματα αλλά και μέσω της συμμετοχής σε ευρωπαϊκές καμπάνιες έχουν αυξήσει σημαντικά το επίπεδο προστασίας των καταναλωτών στη χώρα.

Υπενθυμίζεται ακόμα ότι:

  • τo Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Καταναλωτή καταγράφει τις εμπειρίες των ευρωπαίων καταναλωτών με στόχο την καλύτερη προστασία τους σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
  • mε τη δημιουργία του ευρωπαϊκού συστήματος RAPEX, οι Παραγωγοί και Διανομείς καταναλωτικών προϊόντων πρέπει να ενημερώνουν τις κρατικές αρχές όταν γνωρίζουν ότι ένα προϊόν παρουσιάζει κινδύνους για τους καταναλωτές. Ένα παρόμοιο σύστημα το RASFF εφαρμόζεται για τα τρόφιμα.
  • Ευρωχρέωση – Eurotariff, χάρη στο νόμο της Ε.Ε. που τέθηκε σε ισχύ το 2007, οι χρεώσεις της περιαγωγής έχουν μειωθεί έως και 70% και υπάρχει ανώτατο όριο για κλήσεις που γίνονται από ή προς το εξωτερικό στην ΕΕ.
  • Ένας κοινός φορτιστής για τα κινητά των Ευρωπαίων.

Στο πλαίσιο της ‘Ημέρας Ενημέρωσης των Καταναλωτών», οι συνεργάτες του Κέντρου Ευρωπαϊκής Πληροφόρησης Europe Direct Καλαμάτας, θα ενημερώσουν τους πολίτες, θα καταγράψουν τα ερωτήματα τους και θα μοιράσουν δωρεάν έντυπα της Ε.Ε. με σχετικές πληροφορίες.

Read More

Προσωπικά δεδομένα: πόσο προσωπικά είναι;

Οι νέες τεχνολογίες που μας επιτρέπουν να είμαστε σχεδόν μόνιμα συνδεδεμένοι με φίλους, γνωστούς και κάθε λογής ειδήσεις αποτελούν και γνήσια απειλή για όλους μας, όπως αποδείχτηκε από το σκάνδαλο NSA. Στις 14 Απριλίου του 2016 το ΕΚ ενέκρινε τον εκσυγχρονισμό της νομοθεσίας της ΕΕ για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Σκοπός είναι να εξασφαλίσει στους πολίτες ότι θα έχουν το έλεγχο των προσωπικών τους δεδομένων στον ψηφιακό κόσμο του σημερα.

Η νομοθεσία που ίσχυε πριν απο τις αλλαγές ήταν του 1995 και είχε προφανή κενά που δεν της επέτρεπαν να ανταποκρίνεται στις τεχνολογικές πραγματικότητες. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προτείνει ήδη από το 2012 νέο κανονισμό για τον έλεγχο της συλλογής στοιχείων στο διαδίκτυο και για το πώς θα παραμένουν τα στοιχεία αυτά ασφαλή.

Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του ΕΚ και των κυβερνήσεων για τη νέα νομοθεσία ξεκίνησαν τον Ιούνιο του 2015 και οδήγησε σε συμφωνία την οποία ενέκρινε η επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών στις 17 Δεκεμβρίου και από την ολομέλεια του ΕΚ τον Απρίλιο του 2016.

Έγκριση του νομοθετικού πακέτου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν την Πέμπτη το νέο νομοθετικό πακέτο (κανονισμός και οδηγία) για την προστασία των δεδομένων στην ΕΕ. Στόχος είναι να δοθεί πάλι στους πολίτες ο έλεγχος της διαχείρισης των προσωπικών τους δεδομένων και να δημιουργηθεί ένα υψηλό πανευρωπαϊκό επίπεδο προστασίας των δεδομένων στη νέα ψηφιακή εποχή. Η μεταρρύθμιση προβλέπει επίσης τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τη χρήση δεδομένων από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές.

Η ψηφοφορία του Κοινοβουλίου κλείνει τη μακρά εργασία επί της αναθεώρησης των κανόνων για την προστασία δεδομένων στην ΕΕ, η οποία διήρκησε πάνω από τέσσερα χρόνια. Η νομοθετική μεταρρύθμιση θα αντικαταστήσει την ισχύουσα οδηγία για την προστασία των δεδομένων, η οποία χρονολογείται από το 1995, όταν το διαδίκτυο ήταν ακόμη στα σπάργανα. Ο νέος, γενικός κανονισμός έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δώσει στους πολίτες μεγαλύτερο έλεγχο των προσωπικών τους στοιχείων στα πλαίσια του νέου, ψηφιακού κόσμου των “έξυπνων” κινητών τηλεφώνων (smartphones), των κοινωνικών μέσων δικτύωσης, των ηλεκτρονικών τραπεζικών συναλλαγών (internet banking) και των διεθνών συναλλαγών (global transfers).

“Ο κανονισμός για την προστασία των δεδομένων κάνει πραγματικότητα την εφαρμογή ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων σε όλη την ΕΕ. Αποτελεί μία μεγάλη επιτυχία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένα ισχυρό ευρωπαϊκό “ναι” στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και του ανταγωνισμού στη σημερινή ψηφιακή εποχή. Οι πολίτες θα μπορούν να αποφασίζουν πλέον για το ποιες προσωπικές πληροφορίες θέλουν να μοιραστούν”, δήλωσε ο εισηγητής του ΕΚ, Jan Philipp Albrecht (Πράσινοι, Γερμανία).

“Ο νέος κανονισμός θα δημιουργήσει σαφήνεια και σιγουριά για τις επιχειρήσεις καθώς θα θεσπίσει ένα ενιαίο δίκαιο σε ολόκληρη την ΕΕ. Θα δημιουργήσει ένα κλίμα εμπιστοσύνης, νομικής ασφάλειας και δικαιότερου ανταγωνισμού”, πρόσθεσε ο ίδιος.

Οι νέος ευρωπαϊκός κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις για τα εξής:

  • δικαίωμα διαγραφής (“δικαίωμα στη λήθη”: το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα)
  • σαφής συγκατάθεση από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο για την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων
  • το δικαίωμα του ατόμου να μεταφέρει τα δεδομένα του σε άλλο πάροχο υπηρεσιών
  • το δικαίωμα να γνωρίζει κάθε άτομο πότε τα δεδομένα του έχουν παραβιαστεί (hacking)
  • διασφάλιση της παροχής όλων των εξηγήσεων για τις πολιτικές απορρήτου σε σαφή και κατανοητή γλώσσα
  • αυστηρότερη εφαρμογή του νόμου και πρόστιμα στις επιχειρήσεις που τον παραβιάζουν έως και 4% του συνολικού παγκόσμιου ετήσιου κύκλου εργασιών (“τζίρος”) του προηγούμενου οικονομικού έτους

Νέοι κανόνες για τις μεταφορές δεδομένων ώστε να εξασφαλίζεται η ομαλότερη συνεργασία των αστυνομικών αρχών

Το νομοθετικό πακέτο για την προστασία των δεδομένων περιλαμβάνει επίσης μια οδηγία σχετικά με τη διαβίβαση αυτών των δεδομένων στις αστυνομικές και δικαστικές αρχές. Η οδηγία αφορά τη διασυνοριακή μεταφορά δεδομένων εντός της ΕΕ, και, για πρώτη φορά, θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα για την επεξεργασία δεδομένων από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές στο εσωτερικό κάθε χώρας.

Η νέα ευρωπαϊκή οδηγία αποσκοπεί στην προστασία των ατόμων, είτε αυτοί είναι θύματα ή μάρτυρες, είτε εγκληματίες, ορίζοντας σαφή δικαιώματα και περιορισμούς για τις διαβιβάσεις δεδομένων που στόχο έχουν την πρόληψη, διερεύνηση, ανίχνευση ή δίωξη ποινικών αδικημάτων ή την εκτέλεση ποινικών κυρώσεων. Ταυτόχρονα θα διευκολύνει την ομαλή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών επιβολής του νόμου.

“Το κύριο πρόβλημα με τις τρομοκρατικές επιθέσεις και τα υπόλοιπα διασυνοριακά εγκλήματα είναι ότι οι εθνικές αστυνομικές και δικαστικές αρχές διστάζουν να ανταλλάξουν πολύτιμες πληροφορίες”, δήλωσε η εισηγήτρια του ΕΚ για την εν λόγω οδηγία, Marju Lauristin (Σοσιαλιστές, Εσθονία). “Με τον καθορισμό ευρωπαϊκών προτύπων για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου, η οδηγία αυτή θα αποτελέσει ένα ισχυρό και χρήσιμο εργαλείο που θα βοηθήσει τις αρχές να διαβιβάζουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εύκολα και αποτελεσματικά, σεβόμενες ταυτόχρονα το θεμελιώδες δικαίωμα προστασίας της ιδιωτικής ζωής”, πρόσθεσε η ίδια.

Αναλυτικές λεπτομέρειες για το νομοθετικό πακέτο για την προστασία των δεδομένων παρέχονται στο ενημερωτικό σημείωμα ερωτήσεων και απαντήσεων (στα αγγλικά).

Επόμενα βήματα

Ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ. Οι διατάξεις του θα είναι άμεσα εφαρμόσιμες σε όλα τα κράτη μέλη δύο έτη μετά την ημερομηνία αυτή.

Σε ό,τι αφορά την οδηγία, τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεση τους περιθώριο δύο ετών για να μεταφέρουν τις διατάξεις της στο εθνικό τους δίκαιο.

Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία έχουν ειδικό καθεστώς όσον αφορά τη νομοθεσία για ζητήματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων. Κατά συνέπεια οι διατάξεις της οδηγίας θα εφαρμόζονται σε αυτές τις χώρες μόνο σε περιορισμένο βαθμό.

Η Δανία, η οποία τελεί επίσης υπό ειδικό καθεστώς, θα αποφασίσει εντός έξι μηνών, μετά την τελική έγκριση της οδηγίας, εάν επιθυμεί να την εφαρμόσει μεταφέροντας τις διατάξεις της στο εθνικό της δίκαιο.

Read More

Έγκριση του νομοθετικού πακέτου για την προστασία των προσωπικών δεδομένων

Οι ευρωβουλευτές ενέκριναν την Πέμπτη 14 Απριλίου το νέο νομοθετικό πακέτο (κανονισμός και οδηγία) για την προστασία των δεδομένων στην ΕΕ. Στόχος είναι να δοθεί πάλι στους πολίτες ο έλεγχος της διαχείρισης των προσωπικών τους δεδομένων και να δημιουργηθεί ένα υψηλό πανευρωπαϊκό επίπεδο προστασίας των δεδομένων στη νέα ψηφιακή εποχή. Η μεταρρύθμιση προβλέπει επίσης τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων για τη χρήση δεδομένων από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές.

Η σημερινή ψηφοφορία του Κοινοβουλίου κλείνει τη μακρά εργασία επί της αναθεώρησης των κανόνων για την προστασία δεδομένων στην ΕΕ, η οποία διήρκησε πάνω από τέσσερα χρόνια. Η νομοθετική μεταρρύθμιση θα αντικαταστήσει την ισχύουσα οδηγία για την προστασία των δεδομένων, η οποία χρονολογείται από το 1995, όταν το διαδίκτυο ήταν ακόμη στα σπάργανα. Ο νέος, γενικός κανονισμός έχει σχεδιαστεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε να δώσει στους πολίτες μεγαλύτερο έλεγχο των προσωπικών τους στοιχείων στα πλαίσια του νέου, ψηφιακού κόσμου των “έξυπνων” κινητών τηλεφώνων (smartphones), των κοινωνικών μέσων δικτύωσης, των ηλεκτρονικών τραπεζικών συναλλαγών (internet banking) και των διεθνών συναλλαγών (global transfers).

“Ο κανονισμός για την προστασία των δεδομένων κάνει πραγματικότητα την εφαρμογή ενός υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων σε όλη την ΕΕ. Αποτελεί μία μεγάλη επιτυχία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ένα ισχυρό ευρωπαϊκό “ναι” στην ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και του ανταγωνισμού στη σημερινή ψηφιακή εποχή. Οι πολίτες θα μπορούν να αποφασίζουν πλέον για το ποιες προσωπικές πληροφορίες θέλουν να μοιραστούν”, δήλωσε ο εισηγητής του ΕΚ, Jan Philipp Albrecht (Πράσινοι, Γερμανία).

“Ο νέος κανονισμός θα δημιουργήσει σαφήνεια και σιγουριά για τις επιχειρήσεις καθώς θα θεσπίσει ένα ενιαίο δίκαιο σε ολόκληρη την ΕΕ. Θα δημιουργήσει ένα κλίμα εμπιστοσύνης, νομικής ασφάλειας και δικαιότερου ανταγωνισμού”, πρόσθεσε ο ίδιος.

Οι νέος ευρωπαϊκός κανονισμός περιλαμβάνει διατάξεις για τα εξής:

  • δικαίωμα διαγραφής (“δικαίωμα στη λήθη”: το υποκείμενο των δεδομένων έχει το δικαίωμα να ζητήσει από τον υπεύθυνο επεξεργασίας τη διαγραφή δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα)
  • σαφής συγκατάθεση από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο για την επεξεργασία των προσωπικών του δεδομένων
  • το δικαίωμα του ατόμου να μεταφέρει τα δεδομένα του σε άλλο πάροχο υπηρεσιών
  • το δικαίωμα να γνωρίζει κάθε άτομο πότε τα δεδομένα του έχουν παραβιαστεί (hacking)
  • διασφάλιση της παροχής όλων των εξηγήσεων για τις πολιτικές απορρήτου σε σαφή και κατανοητή γλώσσα

  • αυστηρότερη εφαρμογή του νόμου και πρόστιμα στις επιχειρήσεις που τον παραβιάζουν έως και 4% του συνολικού παγκόσμιου ετήσιου κύκλου εργασιών (“τζίρος”) του  προηγούμενου οικονομικού έτους
  • νέοι κανόνες για τις μεταφορές δεδομένων ώστε να εξασφαλίζεται η ομαλότερη συνεργασία των αστυνομικών αρχών

Το νομοθετικό πακέτο για την προστασία των δεδομένων περιλαμβάνει επίσης μια οδηγία σχετικά με τη διαβίβαση αυτών των δεδομένων στις αστυνομικές και δικαστικές αρχές. Η οδηγία αφορά τη διασυνοριακή μεταφορά δεδομένων εντός της ΕΕ, και, για πρώτη φορά, θεσπίζει ελάχιστα πρότυπα για την επεξεργασία δεδομένων από τις αστυνομικές και δικαστικές αρχές στο εσωτερικό κάθε χώρας.

Η νέα ευρωπαϊκή οδηγία αποσκοπεί στην προστασία των ατόμων, είτε αυτοί είναι θύματα ή μάρτυρες, είτε εγκληματίες, ορίζοντας σαφή δικαιώματα και περιορισμούς για τις διαβιβάσεις δεδομένων που στόχο έχουν την πρόληψη, διερεύνηση, ανίχνευση ή δίωξη ποινικών αδικημάτων ή την εκτέλεση ποινικών κυρώσεων. Ταυτόχρονα θα διευκολύνει την ομαλή και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών επιβολής του νόμου.

“Το κύριο πρόβλημα με τις τρομοκρατικές επιθέσεις και τα υπόλοιπα διασυνοριακά εγκλήματα είναι ότι οι εθνικές αστυνομικές και δικαστικές αρχές διστάζουν να ανταλλάξουν πολύτιμες πληροφορίες”, δήλωσε η εισηγήτρια του ΕΚ για την εν λόγω οδηγία, Marju Lauristin (Σοσιαλιστές, Εσθονία). “Με τον καθορισμό ευρωπαϊκών προτύπων για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου, η οδηγία αυτή θα αποτελέσει ένα ισχυρό και χρήσιμο εργαλείο που θα βοηθήσει τις αρχές να διαβιβάζουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα εύκολα και αποτελεσματικά, σεβόμενες ταυτόχρονα το θεμελιώδες δικαίωμα προστασίας της ιδιωτικής ζωής”, πρόσθεσε η ίδια.

Επόμενα βήματα

Ο κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ. Οι διατάξεις του θα είναι άμεσα εφαρμόσιμες σε όλα τα κράτη μέλη δύο έτη μετά την ημερομηνία αυτή.

 Σε ό,τι αφορά την οδηγία, τα κράτη μέλη θα έχουν στη διάθεση τους περιθώριο δύο ετών για να μεταφέρουν τις διατάξεις της στο εθνικό τους δίκαιο.

 Το Ηνωμένο Βασίλειο και η Ιρλανδία έχουν ειδικό καθεστώς όσον αφορά τη νομοθεσία για ζητήματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων. Κατά συνέπεια οι διατάξεις της οδηγίας θα εφαρμόζονται σε αυτές τις χώρες μόνο σε περιορισμένο βαθμό.

 Η Δανία, η οποία τελεί επίσης υπό ειδικό καθεστώς, θα αποφασίσει εντός έξι μηνών, μετά την τελική έγκριση της οδηγίας, εάν επιθυμεί να την εφαρμόσει μεταφέροντας τις διατάξεις της στο εθνικό της δίκαιο.

Read More

#EYE2016: Το ΕΚ ανοίγει τις πόρτες του σε 7.500 νέους από όλη την Ευρώπη

Η Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία, που πραγματοποιείται στις 20 και 21 Μαΐου στο Στρασβούργο, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για 7.500 νέους από όλη την Ευρώπη, να υψώσουν τη φωνή τους. Σε μια εποχή που η Ευρώπη έχει να αντιμετωπίσει πολλά μέτωπα οι συμμετέχοντες , όλοι ηλικίας από 16 έως 30 ετών, ανταλλάσουν ιδέες για το μέλλον της ΕΕ και άλλα θέματα που αφορούν τη νεολαία. Στο τέλος θα συντάξουν έκθεση με τις ιδέες που συζήτησαν και θα τις παρουσιάσουν στους ευρωβουλευτές.

Προσφέροντας την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις και να αναπτύξουν καινοτόμες ιδέες, σε καίρια ερωτήματα της εποχής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ανοίγει τις πόρτες του τον Μάιο σε 7.500 νέους. Η δεύτερη Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία (EYE), πραγματοποιείται στο Στρασβούργο στις 20 και 21 Μαΐου και φέρνει κοντά τους νέους της ΕΕ και συνδυάζει υψηλού επιπέδου πολιτικές και εκπαιδευτικές δραστηριότητες με τη διασκέδαση και την ατμόσφαιρα του φεστιβάλ.

Φέτος το EYE 2016, συμπεριλαμβάνει ποικιλία δραστηριοτήτων, που επικεντρώνονται σε πέντε θεματικούς τομείς:

  • Πόλεμος και Ειρήνη: προοπτικές για έναν ειρηνικό κόσμο
  • Απάθεια ή Συμμετοχή: ατζέντα για μια ζωντανή δημοκρατία
  • Αποκλεισμός ή Πρόσβαση: τέλος στην ανεργία των νέων
  • Στασιμότητα ή Καινοτομία: η αυριανός εργασιακός κόσμος
  • Κατάρρευση ή Επιτυχία: νέοι δρόμοι για μια Βιώσιμη Ευρώπη

Κατά τη εκδήλωση θα πραγματοποιηθούν περισσότερες από 150 δραστηριότητες, ενώ περισσότερες από 50 ομάδες και οργανισμοί συμβάλλουν στην οργάνωση των μισών δραστηριοτήτων.

Οι συμμετέχοντες στο EYE, έρχονται από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ αλλά και από υποψήφιες ή γείτονες χώρες. Ο μέσος όρος ηλικίας είναι τα 21 έτη. Σε επιστολή με την οποία χαιρετίζει τους συμμετέχοντες ο πρόεδρος του ΕΚ Μάρτιν Σουλτς είπε “με τη δική σας συμμετοχή σε μια ζωηρή δημοκρατία, θα κάνετε τη διαφορά στο μέλλον. Αυτό με κάνει να είμαι αισιόδοξος όταν σκέφτομαι αυτά που έχουμε μπροστά μας”.

Εκτός από τα σημαντικά πολιτικά ζητήματα, το πρόγραμμα συμπεριλαμβάνει και πολιτισμό, επιστήμη και κοινωνική αλλαγή. Ενώ, ανάμεσα στους διαπιστευμένους ομιλητές συμπεριλαμβάνονται ο νικητής του Βραβείου Ζαχάρωφ 2014 Denis Mukwege, η σύζυγος του νικητή του Βραβείου Ζαχάρωφ για το 2015 Ensaf Haidar, η Επίτροπος Απασχόλησης Marianne Thyssen και η Ιταλίδα αστροναύτης Samantha Cristoforetti.

Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία (ΕΥΕ 2016) εδώ.

Read More

Πρακτική Άσκηση στο ΕΚ: οι αιτήσεις λήγουν στις 15 Μαΐου

Η πρακτική στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αποτελεί μοναδική ευκαιρία για να αποκτήσει κανείς επαγγελματική εμπειρία σε ένα διεθνές και πολυπολιτισμικό περιβάλλον. Δείτε πώς μπορείτε να στείλετε το βιογραφικό σας και κάντε αίτηση μέχρι τις 15 Μαΐου.

Ως ασκούμενοι θα συμβάλετε στις καθημερινές εργασίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα γνωρίζετε καλύτερα τις διαδικασίες και τις πολιτικές ενός θεσμικού οργάνου που εκπροσωπεί τους Ευρωπαίους πολίτες. Το ΕΚ προσφέρει πολλών ειδών πρακτικές ασκήσεις, σε διαφορετικές πόλεις, όπως είναι οι Βρυξέλλες, και το Στρασβούργο.

Εκτός από τη γενική κατηγορία πρακτικής άσκησης στο ΕΚ, υπάρχουν και οι πιο εξειδικευμένες όπως αυτές που αφορούν τη δημοσιογραφία, την επικοινωνία, την έρευνα και τη μετάφραση. Οι αμειβόμενες περίοδοι πρακτικής άσκησης Robert Schuman, είναι ανοιχτές σε όλους τους αποφοίτους και διαρκούν πέντε μήνες.

Πώς να κάνετε αίτηση

Σε αυτή την ιστοσελίδα μπορείτε να βρείτε όλες τις πληροφορίες για τις διαφορετικές πρακτικές ασκήσεις και τις περιόδους κατά τις οποίες μπορείτε να υποβάλετε την αίτησή σας.

Οι αιτήσεις για πρακτική άσκηση για την περίοδο που ξεκινά 1 Οκτωβρίου, είναι ανοιχτές. Αν ενδιαφέρεστε, συμπληρώστε την φόρμα και υποβάλετε την αίτηση μέχρι τις 15 Μαΐου.

Read More

Ένα κεντρικό ευρωπαϊκό σύστημα για το άσυλο ζητά το ΕΚ

Η θέσπιση ενός κεντρικού συστήματος για τη συλλογή και την κατανομή των αιτήσεων ασύλου θα επιτρέψει στην ΕΕ να διαχειριστεί καλύτερα τις αυξανόμενες μεταναστευτικές ροές. Αυτό υποστήριξαν με ψήφισμα τους οι ευρωβουλευτές την Τρίτη και ζήτησαν να δημιουργηθούν ασφαλείς και νόμιμοι τρόποι εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών στην ΕΕ, χωρίς αυτοί να διακινδυνεύουν τη ζωή τους και να καταφεύγουν στους λαθρεμπόρους.

Με το μη νομοθετικό τους ψήφισμα οι ευρωβουλευτές αναγνωρίζουν την αποτυχία του ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου να διαχειριστεί τον ολοένα αυξανόμενο αριθμό μεταναστών που φθάνουν στην Ευρώπη και ζητούν να υπάρξει ριζική αναμόρφωση των κανόνων του Δουβλίνου. Προτείνουν τη θέσπιση ενός κεντρικού συστήματος για τη συλλογή και την κατανομή των αιτήσεων ασύλου. Το σύστημα αυτό, το οποίο θα μπορούσε να περιλαμβάνει και μια ποσόστωση για κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, θα λειτουργούσε με βάση τα “hotpots” από τα οποία θα γινόταν η διανομή των προσφύγων.

Το ψήφισμα των συν-εισηγητριών Roberta Metsola (ΕΛΚ, Μάλτα) και Kashetu Kyenge (Σοσιαλιστές, Ιταλία) εγκρίθηκε με 459 ψήφους υπέρ, 206 κατά και 52 αποχές.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει το ενδεχόμενο αναθεώρησης του κανονισμού του Δουβλίνου III (βάσει του οποίου καθορίζεται ποιο κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για την επεξεργασία της κάθε αίτησης για άσυλο) και έχει δεσμευθεί να καταθέσει μία νομοθετική πρόταση πριν από το καλοκαίρι.

“Δεν υπάρχει μία μαγική και γρήγορη λύση για το μεταναστευτικό. Δεν χρειαζόμαστε κι άλλα μέτρα επείγοντος χαρακτήρα. Αυτό που χρειαζόμαστε είναι μία βιώσιμη προσέγγιση για το μέλλον”, δήλωσε κατά τη διάρκεια της συζήτησης στην ολομέλεια η Roberta Metsola.

“Η μετανάστευση δεν χρειάζεται καταπολέμηση αλλά διαχείριση”, πρόσθεσε η Kashetu Kyenge, επιμένοντας ότι η ευρωπαϊκή προσέγγιση πρέπει να βασιστεί στην αλληλεγγύη και τον καταμερισμό των ευθυνών.

Στο κείμενο του ψηφίσματος υπογραμμίζεται ότι το υφιστάμενο σύστημα παροχής ασύλου δεν λαμβάνει δεόντως υπόψη τις ιδιαίτερες μεταναστευτικές πιέσεις που αντιμετωπίζουν τα κράτη μέλη που έχουν τα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ. Οι ευρωβουλευτές ζητούν να υπάρξουν αλλαγές προκειμένου να διασφαλιστεί η δίκαιη και από κοινού ανάληψη της ευθύνης, η αλληλεγγύη και η ταχεία επεξεργασία των αιτήσεων για άσυλο.

Μετεγκατάσταση και επανεγκατάσταση

Οι ευρωβουλευτές καλούν τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τα επείγοντα μέτρα μετεγκατάστασης των προσφύγων, τονίζοντας ότι μέχρι σήμερα μόνο ένας μικρός αριθμός προσφύγων έχει στην πραγματικότητα μετεγκατασταθεί από τους συνολικά 106.000 αιτούντες άσυλο, οι οποίοι περιμένουν τη μεταφορά τους από την Ιταλία και την Ελλάδα σε άλλες χώρες της ΕΕ.

Σε ό,τι αφορά την επανεγκατάσταση, οι ευρωβουλευτές επιμένουν ότι “η Ένωση έχει ανάγκη μιας δεσμευτικής και υποχρεωτικής νομοθετικής προσέγγισης” στο ζήτημα αυτό.

Επιστροφές

Οι ευρωβουλευτές ζητούν τη σύναψη νέων συμφωνιών “επανεισδοχής” σε ευρωπαϊκό επίπεδο οι οποίες θα πρέπει να υπερισχύουν έναντι των διμερών συμφωνιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, ενώ επιμένουν ότι οι μετανάστες πρέπει να επιστρέφονται μόνο εάν η χώρα επιστροφής είναι ασφαλής για αυτούς.

Read More

Στήριξη της ένταξης των προσφύγων: Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»

Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» δημοσιεύει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για πολιτιστικά, οπτικοακουστικά και διακλαδικά ευρωπαϊκά έργα υψηλής ποιότητας αφιερωμένα στην ενσωμάτωση των προσφύγων και την ενίσχυση του διαπολιτισμικού διαλόγου.

Ειδικότερα στόχοι των έργων μπορεί να είναι α) η κοινωνικοποίηση και έκφραση των προσφύγων, β) η δημιουργία πλατφορμών μάθησης προάγοντας τις διαπολιτισμικές ικανότητες, τις δημοκρατικές αξίες και την ιδιότητα του πολίτη, γ) η παροχή στους πολίτες της ΕΕ της δυνατότητας να ανακαλύψουν, να κατανοήσουν και να διδαχθούν από τις αξίες και τους πολιτισμούς των προσφύγων ανακαλύπτοντας εκ νέου και εμπλουτίζοντας τις δικές τους αξίες και τον δικό τους πολιτισμό δ) η στήριξη της προβολής και της από κοινού δημιουργίας πολιτιστικών ή/και οπτικοακουστικών έργων ανά την Ευρώπη, και, ε) η συνεργασία με οργανισμούς σε άλλους τομείς για μια περιεκτικότερη, ταχύτερη, αποτελεσματικότερη και πιο μακροπρόθεσμη απάντηση στην παγκόσμια αυτή πρόκληση.

Τα αποτελέσματα των έργων αναμένεται να διατεθούν ευρέως σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, να έχουν επιρροή άτομα πέραν των συμμετεχόντων, να έχουν αντίκτυπο πέραν της διάρκειας του έργου και να χρησιμεύσουν ως παραδείγματα βέλτιστης πρακτικής.

Το κείμενο της πρόσκλησης κατάθεσης προτάσεων για «Στήριξη της ένταξης των προσφύγων» διατίθεται και στα ελληνικά εδώ.

Προτάσεις μπορούν να υποβληθούν μέχρι τις 28/04/2016 ώρα 12:00 (ώρα Βρυξελλών).

Read More

Επένδυση 7,5 εκατ. ευρώ από την ΕΕ για βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση στο θαλάσσιο και ναυτιλιακό τομέα

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επενδύει πάνω από 7,5 εκατομμύρια ευρώ για την προώθηση της καινοτομίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στους τομείς της θάλασσας και της ναυτιλίας.

H καινοτομία σε τομείς όπως η υδατοκαλλιέργεια, η βιοτεχνολογία ή η ωκεάνια ενέργεια έχει ζωτική σημασία για την ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας, όπως αναγνωρίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την Καινοτομία στο πλαίσιο της Γαλάζιας Οικονομίας, αλλά πρέπει να αντιμετωπιστούν ορισμένα εμπόδια, όπως η έλλειψη επαγγελματιών υψηλής ειδίκευσης και η μη επαρκής επένδυση στην ανάπτυξη γνώσεων και τεχνολογίας.

Τα κονδύλια που ανακοινώθηκαν στις 5/4 διατίθενται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και χωρίζονται σε προσκλήσεις για υποβολή προτάσεων που επικεντρώνονται στους βασικούς τομείς στους οποίους η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να έχει τον μεγαλύτερο αντίκτυπο: δεξιότητες, δημιουργικότητα και τεχνολογία. Ο Επίτροπος για το περιβάλλον, τις θαλάσσιες υποθέσεις και την αλιεία, κ. Karmenu Vella επεσήμανε τα εξής: «Με τις εν λόγω προσκλήσεις υποβολής προτάσεων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάνει ακόμα ένα βήμα για τη δημιουργία συνθηκών για τη γαλάζια ανάπτυξη στην Ευρώπη. Αναπτύσσουμε δεξιότητες. Ανταμείβουμε τη δημιουργικότητα. Ενισχύουμε ακόμη περισσότερο την τεχνολογία. Οπλισμένη με τα στοιχεία αυτά, είμαι πεπεισμένος ότι η ευρωπαϊκή θαλάσσια βιομηχανία μπορεί να καταστεί παγκόσμια πρωτοπόρος στον τομέα της γαλάζιας ανάπτυξης.

Περισσότερες πληροφορίες (στα αγγλικά) διατίθενται εδώ.

Read More